樂壇笑話

新漢陳Sir

二十世紀新音樂先驅者Paul Hindemith在德國一場維也納新音樂派 (Neo-classical School) 研討會中作主講人，出席者包括一位剛冒起，名叫Otto Klemperer 的指揮家兼業餘作曲家。演講歷時差不多四小時才完結。會後Hindemith問聽衆：「各位有問題嗎？」(Haben Sie kleine Frage? / Haven't you any question?)，身高2米的Klemperer慢慢地站起來，姿勢怪怪的，衆人都期待非常尖銳的問題。豈料他說：「廁所在哪裏？」(Wo ist die Toilette? / Where is the toilet?)
Hindemith 為之氣結。

koalakoala

Recommended Recording
Hindemith - Mathis der Maler, Metamorphoses
Abbado / BPO

新漢陳Sir

koalakoala 發表於 2018-1-29 23:25
Recommended Recording
Hindemith - Mathis der Maler, Metamorphoses
Abbado / BPO

這個肯定是上好錄音。

新漢陳Sir

新漢陳Sir 發表於 2018-1-30 09:22
這個肯定是上好錄音。

還有另外一個笑話：
有一天，Otto Klemperer與VOX唱片公司的創辦人之一 - George Mendelssohn (Felix Mendelssohn-Bartholdy的玄孫)在德國一家唱片店搜尋唱片。

O.T.問年輕的店員，說：「貴店有沒有Otto Klemperer指揮貝多芬的《英雄》交響曲？」店員回答說：「沒有。我們有Wilhelm Furtwaengler、Bruno Walter、Erich Kleiber及Karl Boehm。」O.T.接著說：「這事很重要。我是買來送給這位朋友的。我就是Otto Klemperer。」店員回應道：「閣下是Klemperer的話，這位紳士一定是貝多芬了！」O.T. 說：「Er ist kein Beethoven. Er ist Mendelssohn.(他不是貝多芬，而是孟德爾頌Mendelssohn)。」

註：
1. 玄孫即孫子的孫子。
2. ae、oe、ue是德文a、o、u之變音(Umlaut)英文拼法。

黑膠迷

那位年青的店員真的"有眼不識泰山"
Otto Kemperer獨特的"高頭大馬"外型,有眼睛的人都一定認識到的

新漢陳Sir

黑膠迷 發表於 2018-1-31 13:30
那位年青的店員真的"有眼不識泰山"
Otto Kemperer獨特的"高頭大馬"外型,有眼睛的人都一定認識到的 ...

Klemperer 身高2米，容易辨認。説來奇怪，這位店員顯然知道 O.T. 是貝多芬作品的權威演繹者，為何不知道兩者是不同年代的人？O.T.也真夠幽默，說同行者是Mendelssohn！

註：幾位音樂家的出生年份臚列如下 -
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
Otto Klemperer (1885-1973)