惡魔的蠱惑和欺騙

abanda

“當時，惡魔爲他們粉飾了他們的行爲，並說：‘今天沒有人能戰勝妳們，因爲我是妳們的拯救者。’”即惡魔（願主詛咒之）將他們的出行目的粉飾得冠冕堂皇，並蠱惑他們說今天妳們將會所向無敵。[1]惡魔還從他們的心上消除了他們自己的死敵——麥加的白克爾家族對他們的家園構成威脅的擔心。惡魔以地區首領穆德裏吉部落酋長蘇拉格·本·馬立克的面目出現在他們面前，說：“我是妳們的拯救者。”正如安拉所言：（惡魔應許他們，並使他們幻想——惡魔只爲誘惑應許他們。）（4：120）伊本·阿拔斯解釋這節經文說：“白德爾之日，伊蔔厲斯及其手下打著它們的旗子和多神教徒並肩作戰，使多神教徒們誤認爲他們將在這天所向披靡，同時會得到它的救助。但是當兩軍開始交戰，惡魔看到來自天使的支援後，‘它溜走了’，即它轉身而逃，說：‘我能看到妳們所看不見的。’”[2]伊本·阿拔斯說，伊蔔厲斯在白德爾之日參加到多神教徒的陣營中，它們有自己的旗幟。當時它以蘇拉格·本·馬立克的面目，以壹位穆德裏吉部落成員的身份出現。它們對多神教徒說：“今天任何人都無法戰勝妳們，我是妳們的援助者。”可是就在穆斯林整理好隊伍，安拉的使者拿起壹把沙子向多神教徒迎面抛去時，他們就便掉頭而逃。吉蔔勒伊裏趕來時，伊蔔厲斯的手正被壹個多神教徒拉著，伊蔔厲斯見此情景，便掙脫自己的手，帶著手下望風而逃。那個多神教徒喊道：“妳不是說要救助我們嗎？”它說：“我能看到妳們所看不見的，我畏懼安拉。安拉的懲罰是嚴峻的。”因爲它看到了天使。【惡魔的蠱惑和欺騙//[阿拉伯]伊本·凱西爾,孔德軍．古蘭經注[M]．北京：中國社會科學出版社，2020．】