離譜巴士站　終點「不知道」

cyberken · 發表於 2010-9-6 14:29:14

台北西門町一個巴士站，讓很多等車的民眾看得儍眼。這個巴士站標示前往五股的 1203號巴士終點站是「不知道」，英文則是「 Unknow」（正確串法是 unknown），民眾將照片放上網，令到台北市公運處超級尷尬，他們辯稱是外判商的美工出錯，於是急忙印貼紙，將錯誤蓋住。
英文串錯字

這個「通往不知道」的巴士站位於西門町的西門市場，車站的站牌裝上不久，中英文皆錯，民眾於是將站牌的照片放到網上。
有等車的民眾說：「很瞎，很無言，為甚麼要寫不知道？」駕駛 1203號巴士的司機稱，很多人上車後都問路線的總站在哪裏。
台北的巴士站出錯已不是首次，本月初有市議員投訴稱，市內巴士站的英文繙譯錯漏百出，外國人根本看不明白，包括這次「不知道」的錯誤，當局亦是歸咎外判廠商疏忽。

jason_lwk · 發表於 2010-9-6 14:34:43

O晒咀~~~~

nwwedmond · 發表於 2010-9-6 15:47:55

咁都得?

kleehkg · 發表於 2010-9-6 15:53:48

how come gar ??

hkbomberman · 發表於 2010-9-6 16:08:57

農歷7月, 會唔會俾鬼撘...

agnes_b · 發表於 2010-9-6 16:27:46

可能真係一個地方名呢

claero · 發表於 2010-9-6 17:14:44

great

waiwaihk · 發表於 2010-9-6 21:55:07

我俾10個趣!

datacoma · 發表於 2010-9-7 02:28:20

咁有趣！下次會唔會整條 往不歸路 玩下....

		自動登錄	找回密碼
密碼			新用戶註冊

[吹水] 離譜巴士站　終點「不知道」

本帖子中包含更多資源

[吹水] 離譜巴士站 終點「不知道」

本帖子中包含更多資源

[吹水] 離譜巴士站　終點「不知道」