凡事都要靠自己 (圖片)

chinovince

靠家裡,妳可能當上公主;
靠男人,妳可能當上王妃;
唯有靠自己,妳才能當上女王。

Law記

金石良言！成熟嘅人一定了然於胸，但總係輕易忘記

Fayefei

別離愁.....
才下眉頭, 却上心頭.....
好有瓊瑤feel呀.

chinovince

Fayefei 發表於 2012-9-21 04:22
別離愁.....
才下眉頭, 却上心頭.....
好有瓊瑤feel呀.

李清照的〈一翦梅〉，原詞是：

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。


李清照（１０８４－約１１５１）：南宋女詞人。號易安居士，齊州章丘（今
屬山東）人。父李格非為當時著名學者，夫趙明誠為金石考據家。早期生活優裕，
與明誠共同致力於書畫金石的搜集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境
遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲歎身世，情調感傷，有的也流露
出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇
尚典雅、情致，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。並能詩，留存
不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》、《易
安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。

Fayefei

chinovince 發表於 2012-9-21 12:30
李清照的〈一翦梅〉，原詞是：

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西 ...

多謝c hing詳盡資料.
當然知道此詩之來由, 但又喜歡瓊瑤的"斷章取義"式的編寫. 令故事來得更有詩意.
還來個改頭換面, 取其一句子"却上心頭"為其書名兼大造文章一番呢.