箪食壺漿

abanda

食：食物；漿：湯。百姓用箪盛飯，用壺盛湯來歡迎他們愛戴的軍隊。形容軍隊受到群衆熱烈擁護和歡迎的情況。 [2]
箪器,圓形,用竹或用葦編;有蓋,容量小,壹般只供壹人食。《孟子·梁惠王下》:“箪食壺漿以迎王師。”這是它最早的出處。朱熹注:“箪,竹器。食,飯也。”《公羊傳·昭公二十五年》:“高子執箪食,與四脡脯。”何休注:“箪,葦器也,圓曰箪。”“脡”,條。《論語·雍也》贊孔子高足顔淵清苦的生活:“壹箪食,壹瓢飲,在陋巷,人不堪甚憂,回也不改其樂。”壹箪容壹人食,其積必小。它有蓋,故也宜于外行持帶。《左傳·宣公二年》記晉國大夫趙盾饋翳桑餓人靈辄食曰:“而爲之箪食與肉,寘諸橐以與之。”橐是壹種中開口、兩端容物、可搭于兩肩的囊袋,趙盾給餓人壹箪食和肉(肉兼放在箪中)蓋緊,再納入橐中。 [1]
壺,是盛酒器,也有蓋。這個字在甲骨金文中是有蓋、有耳、有圈足容器的象形。還有方形、扁形、瓠形等,更有圓形帶流的。河北中山王墓出土圓壺、扁壺,內有青綠色和黑色液體,經化驗爲乙醇、脂肪、糖等成分,則盛酒無疑。上古的壺常用作盛酒器,據說可盛壹斛。《詩·大雅·韓奕》:“顯父餞之,清酒百壺。”《韓非子·外儲說右上》:“壺酒不清,生肉不布。”所謂盛酒,即是儲酒,不能直接嘴飲,壹般要用勺舀或傾壺倒入杯、爵等飲酒器中。壺也常作儲食器,盛放水泡飯,作爲行食外出攜帶。《左傳·僖公二十五年》:“昔趙衰以壺飧從,徑餒而弗食。”“飧”,餐,“壺飧”,水泡飯。“徑餒”,行餓。句表照衰從君廉且仁。 [1]
這就明白,“箪食壺漿以迎王師”,許多老百姓拿著壹只只箪器,裏面盛著水泡飯,飯上或有幹菜,如脯、脩、菹等,壹箪以供壹人食。食當有飲,故又有“壺漿”。即是酒或水,《孟子》這壹句孫奭疏引《釋名》說:“漿,水也,飲也。或雲漿,酒也。”壺中既盛酒或水。壺是盛酒器,可供數人共飲。因此,“箪食壺漿”是飲食兼備,表現百姓熱烈勞軍是很有代表性的,故此語壹直用于後世 [1]  。
成語出處編輯 語音
《孟子·梁惠王下》：“箪食壺漿以迎王師。