著名小提琴家鄭京和將於本年十月三十一日來港演出

vintage_tube

著名小提琴家鄭京和將於本年十月三十一日來港演出。

http://www.lcsd.gov.hk/ce/Cultur ... ic/program_318.html

為準備出席她久休復出的演奏會，最近一有時間便在網上爬文，做做功課！在這轉載一些在網上讀過的有趣的資料，跟師兄們分享分享!

目的旨在拋磚引玉，望眾師兄多多指教!



鄭京和﹙Kyung-Wha Chung﹚，1948年3月26日出生於南韓首都漢城，父親是一位律師。因為父親對音樂有著一份熱愛，所以接連出世的七個孩子全部都學習音樂，並且成長後有六人以音樂為業，成為韓國最著名的音樂家族。鄭京和四歲時開始學習鋼琴，雖然她不是很喜歡這樣樂器，不過倒也彈的有模有樣。當母親給她一把小提琴之後，小小的鄭京和便對這種優雅的樂器產生了好感，並且終身不渝。鄭京和的音樂天賦開發得很早，從四歲到九歲間，她已經跟隨過六位老師習琴，並且在1957年﹙當時九歲﹚便與漢城愛樂演出孟德爾頌的小提琴協奏曲。當時南韓樂界認為鄭京和是難得一見的音樂神童。十三歲時，父母將她帶到紐約拜師，師事著名的小提琴教育家葛拉米安﹙Ivan Galamian﹚，後來在十六歲時，以優異的技巧獲得了茱莉亞音樂院的全額獎學金。 葛拉米安是廿世紀最重要的小提琴教師之一，門下除了鄭京和之外，還曾經有過技巧驚人的麥可拉賓﹙Michael Rabin﹚、帕爾曼以及祖克曼﹙Pinscha Zukerman﹚。後兩者與鄭京和，在70年代是最活躍的三位小提琴家。此外，鄭京和也在課餘時候，接受匈牙利小提琴大師西格提﹙Joseph Szigeti﹚的個人指導。葛拉米安與西格提兩人風格一嚴一慈，是影響鄭京和最大的兩位老師。1967年，祖克曼與鄭京和一同參加了李文垂特﹙Leventritt﹚音樂大賽，經過眾多與賽者的競爭後，兩人一同並列首獎。雖然邀約合約接踵而來，但鄭京和決定要再學習一年，因為她藉著這次大賽，也發現了自己若干需要補強的部分。 步上演奏生涯1969年，鄭京和與紐約愛樂舉行了一場音樂會，在紐約樂壇掀起了小小的漣漪。次年，鄭京和來到倫敦，履行一場在大賽時簽下的合約，是一場慈善義演。5月13日，沒沒無聞的鄭京和與普列文指揮的倫敦交響樂團在皇家節慶廳﹙Royal Festival Hall﹚演出柴可夫斯基小提琴協奏曲。當時的倫敦樂界一般並不對義演做評論，但是這場演奏會卻讓倫敦報界打破慣例。鄭京和很容易的掀起了觀眾的熱情，精采熱情的演出，在演奏完畢後連樂團團員都為她起立鼓掌。報章雜誌更將她譽為自歐伊史特拉夫﹙David Oistrakh﹚與史坦﹙Isaac Stern﹚以來最令人興奮的演出。

在倫敦的這場演出，讓鄭京和的名聲不脛而走。在此，鄭京和一次就接到了三十場演奏會的邀約；當時的Decca公司正好需要一位優秀的小提琴家，來與EMI的帕爾曼相抗衡。當時技術過人的黎奇﹙Ruggero Ricci﹚對唱片錄音興趣不是很高，而且有琵琶別抱的傾向，所以鄭京和的出現，立刻引起了Decca高層的注意。因此鄭京和的錄音生涯與演奏生涯是齊頭並進的，隨著一場場演奏會的成功，她的唱片也不斷的創下銷售佳績。對當時的西方世界而言，一位來自東方的小提琴家，竟然能夠演奏布拉姆斯、柴可夫斯基的協奏曲而仍能保持優雅的風格，讓他們大感驚奇。在英國的光榮表現，更讓南韓政府與有榮焉，在1972年特頒榮譽勳章給她。 緊接著是十餘年緊湊的錄音與演奏生涯。在1984年結婚之前，她幾乎保持在每年120場左右的演出。這個數字平均起來就是一天演出、一天休息、一天行程與排練，是何等驚人的工作量﹗況且這還不包括錄音所耗費的額外時間。在結婚後，鄭京和將演出場次減少一半，生子後再度減少，以挪出時間陪伴丈夫與兩個兒子。目前鄭京和定居在英國南部小城Chelsea，是一間溫馨的花園洋房。在此，鄭京和也將一生累積而來的經驗與技藝，承傳給慕名而來的學生們。 錄音與演出風格 鄭京和的錄音數目眾多，凡舉重要的協奏曲都已經錄製殆盡，貝多芬錄過兩次、孟德爾頌三次、布魯赫兩次、柴可夫斯基兩次。雖然她的重心放在浪漫樂派的作品，但是直到現在卻未曾發現她的布拉姆斯協奏曲錄音。鄭京和對現代曲目也有高度興趣，除了80年代初錄過貝爾格與史特拉汶斯基之外，四年前還錄了雷史畢基與理查史特勞斯的奏鳴曲作品，就算是巴托克的協奏曲也錄了兩次。鄭京和在Decca的錄音大都有非常好的錄音效果，例如拉羅的西班牙交響曲、柴可夫斯基與西貝流士的協奏曲等，都是相當重要的錄音版本。她的第一張錄音，是與普列文指揮倫敦交響樂團錄製的柴可夫斯基與西貝流士小提琴協奏曲﹙Decca 425 080-2﹚，時間地點為1970年6月的倫敦Kinsway Hall。



鄭京和的演奏相當有個人風格，從樂曲的一開始就讓人感到她是全神灌注的，即使是慢板樂章，也並非悠遊自在。根據鄭京在訪問中表示，她學習協奏曲的過程是艱苦的，每個樂段都必須謹慎為之。對於錄音，鄭京和也並不喜歡錄音的過程，但是對於錄音本身的價值她卻是肯定的。 鄭京和的演奏風格較不傾向女性的溫柔婉約，她是一位意志力堅強、有個人主見的小提琴家。這也許與她身體裡所流的韓國血液有關吧﹗對鄭京和而言，每場演出都是苦差事，也是對自我的挑戰。就在這樣的信念下，鄭京和走過了四十年的演奏生涯。2004年因傷隱退，直到2011年才告別手傷陰霾重踏舞台，在首爾的獨奏會中展現出一個對音樂理解更深邃、更臻完美的小提琴家的回歸，點亮樂迷心中無比的熱情和滿溢的讚美。

今年已有六十五歲的她，將繼續在這條道路上不斷的走下去，並到世界各地舉辦獨奏會，以實際行動展現其寶刀未老。並且，她會在二○一二至一三樂季中，錄製巴赫的六首《小提琴獨奏奏鳴曲與組曲》。



鄭京和演奏用的小提琴

鄭京和原本使用一把1693年製造的「史特拉第瓦里」Stradivari（1693） ex-Harrison，這是她於1967年贏得李文垂特（Leventritt）大賽前，她母親傾其所有為女兒購置的名琴。這把Harrison Stradivari，以保有史特拉第瓦里當年製琴的原貌未被改動過而聞名。

Stradivari（1693） ex-Harrison
Harrison Stradivari音質雖好，但鄭京和總覺得與此琴未能融和一體，只好移情別戀。終於，她得到一把讓她大為滿意的「瓜內里」Guarneri del Gesu（1735）ex-Kubelik。


鄭京和與Guarneri del Gesu（1735）ex-Kubelik合照

這把名琴，本由捷克小提琴家庫貝利克（Jan Kubelik，1880 - 1940）所珍藏。
庫貝利克在上世紀20年代被喻為帕格尼尼再世，不僅琴技高超，而且擁有十多把「史特拉第瓦里」（Stradivari） 及「瓜內里」（Guarneri del Gesu）。戰亂時，庫貝利克經濟拮据，不得不忍痛割愛，陸續出售珍藏，其中包括Guarneri del Gesu（1735）ex-Kubelik。此琴後為鄭京和的師兄（同為葛拉米安門徒）、傳奇小提琴家拉賓（Michael Rabin）所有。

可惜拉賓英年早逝（死時年僅36歲），他使用過的「瓜內里」，由其父母通過葛拉米安介紹，轉讓予拉賓同門師妹鄭京和。鄭京和為購心頭好，不惜以Harrison Stradivari作抵押，借了一大筆錢，再加上幾年下來的演出酬金，於1974年花了五倍於Harrison Stradivari的價錢，買下師兄遺留下來的「瓜內里」。
為了擁有這把心儀已久的名琴，鄭京和債台高築，省吃儉用了好多年，才總算還清借貸。


鄭京和與Guarneri del Gesu(1734) ex-Rode合照

二十多年後，即90年代初，鄭京和買Guarneri del Gesu(1734)ex-Duke de Camposelice不成。但她仍一直尋找另一把Guarneri del Gesu名琴，終於在90年代末期，為自己再買下另一把Guarneri del Gesu(1734) ex-Rode ，有了這2把Guarneri del Gesu名琴輪流使用，鄭京和說：她往後一生不再需要其他琴了。 不知道10月31晚在港演出時，她又會用上哪一把小提琴呢?

vintage_tube

當晚節目:
I) Beethoven Violin Sonata No. 5 in F, Op. 24, Spring
II) Grieg Violin Sonata No. 3 in C Minor, Op. 45
III) Mozart Violin Sonata in G, K379
IV) Franck Violin Sonata in A

vintage_tube

最近演出:

Kyung-wha Chung - Mozart : Sinfonia concertante in E-flat major, K. 320d (K.364)


Kyung-wha Chung - Grieg : Violin Sonata No.3 in C minor, Op.45


Kyung-Wha Chung : J.S.Bach - Air on the G String with Myung-whun Chung


Kyung-Wha Chung : Mozart - Violin Sonata No.21, K.304


Kyung-Wha Chung : J.S.Bach - Air on the G String (arr. from Orchestral Suite)


Kyung-Wha Chung : Franck - Violin Sonata_4th mov.

CKL

期待！！！

ckw3031

Thx for sharing！

伏喱哩

期待.到時見

vintage_tube

精彩演出:

Kyung Wha Chung plays Tchaikovsky violin concerto (1972)

archimedes

「但是直到現在卻未曾發現她的布拉姆斯協奏曲錄音」
唔係呀，佢既brahms violin concerto錄過唔止一次WO

vintage_tube

archimedes 發表於 2013-10-6 00:39
「但是直到現在卻未曾發現她的布拉姆斯協奏曲錄音」
唔係呀，佢既brahms violin concerto錄過唔止一次WO ...

網上資料常有錯或沒更新，多謝archimedes 兄糾正!

archimedes

vintage_tube 發表於 2013-10-6 00:57
網上資料常有錯或沒更新，多謝archimedes 兄糾正!

師兄言重啦，絕對唔係乜野糾正，我自己都記錯左少少野，呢張EMI版應該係佢唯一brahms violin concerto，我記錯以為佢仲有張DECCA既，結果係冇既...

CKL

And, this is a sonata CD:

smalltiger

胆兄詳細的介紹對小虎了解鄭京和生平有很大之幫助。

ROA

vintage_tube 兄
Thank you for sharing!

patrickwong

在一本名為《世界著名音乐家访谈录》的書 (For the Love of Music by Golgress) 中譯本內有一篇鄭京和的訪問, 拿兩頁給大家分享:

vintage_tube

伏喱哩 發表於 2013-10-5 11:14
期待.到時見

伏喱哩兄,到時見!

vintage_tube

patrickwong 發表於 2013-10-7 18:33
在一本名為《世界著名音乐家访谈录》的書 (For the Love of Music by Golgress) 中譯本內有一篇鄭京和的訪 ...

謝謝patrickwong 兄的資料!

真的。上一輩的音樂家，藝術修為大都比較全面。他們除了專注練習自己表演的樂器外，還會鑽研其他的藝術範疇，從而增加自己的藝術修養！

還看今天的音樂家，他們往往勝出於什麼什麼大賽後，最關心的總是能與哪大唱片公司簽約，出唱片、賺快錢。之後，便是排得密密麻麻的演奏會。今天在地球的一邊表演，明天又要趕到地球的另一邊。期間，又要拍唱片封套、拍MV、亦要跟傳媒做訪問、作宣傳....
總是馬不停蹄!連睡眠的時間都差不多被剝削，他們又何來有時間狡什麼藝術修養呢?

vintage_tube

記得黃牧老師曾寫過一篇文章，標題為 "小提琴家的今昔 "，十分有趣，附上連結跟大家分享!

http://albertwhwong.blog.163.com ... 308201292784646520/

patrickwong

vintage_tube, 多謝提供黃牧老師文章的連結!

在 1989年2月號的 Strad,  鄭京和也有提及小提琴大師前輩對她的影響, 要說到小提琴演奏藝術的黃金時期已過, 可惜是過去大師們的錄音已漸被大眾遺忘, 現在商品的外表包裝可能更被看重, 所以靚女小提琴家佔了主要市場(她提及的幾位小提琴大聽的人只有小眾), 鄭京和雖已過了靚女的年代, 但她誠實的面對自己及不斷進步, 當然是對自己要求極高, 很值得推崇的一位小提琴家。

vintage_tube

patrickwong 發表於 2013-10-8 18:00
vintage_tube, 多謝提供黃牧老師文章的連結!

在 1989年2月號的 Strad,  鄭京和也有提及小提琴大師前輩對她 ...

謝謝patrickwong 兄分享由她親述眾小提琴大師及前輩對她的影響!

找了好一陣子，才找到一張鄭京和與Guarneri del Gesu(1734) ex-Rode合照。剛剛補上！

chowhwk

我買了她在北京十月十八號演奏的票，曲目應該一樣。
媒體說，這是她最後一次訪問中國了。退休之前會灌錄巴赫小無。