OPPO/CA BDP外掛字幕攻略

hohodog900

本來冇諗住玩呢個功能，皆因唔喺好明；睇完師兄咁有Heart嘅介紹又圖文並茂，於是攞隻法版盗火線試下，一試即得，好嘢！多謝師兄，以後又大把碟玩了！

MC485

lut 發表於 2012-5-27 01:31
CA要UP最新嘅firmware先可以完整支援繁體，但會封殺ISO檔

Work! Thanks~

samnet1

T400 發表於 2012-5-27 14:45
呢個 software 可以將 Blu-ray 碟轉成 BDMV 檔

有2種mode可以揀, 就係 BDMV folder (多file)  ...

謝謝 告知

samnet1

mclaren 發表於 2012-5-27 13:02
真係正有用，多謝師兄分享 !! 但想請教下如何將sub.srt save as ANSI編碼呢？thx

SrtEdit Ver 5.2 ==> File => Save As ==> Select "ANSI 編碼" ( See the photo 's Red Circle

lut

Pak 發表於 2012-5-27 17:36
師兄 : 我係用93,但我都唔知點樣save as ANSI編碼,所以在射手網攞左字幕都出唔到,Thanks! ...

Samnet1 hing had already shown how to use SrtEdit to save as ANSI. Or, you could simply use Windows notepad to do so, please see below:-

Open srt file by notepad


Then, when you press "save as", you could choose the encoding at the bottom


用notepad嘅話記得存檔嘅時候加番.srt尾

lut

samnet1 發表於 2012-5-27 11:49
1) ISO檔
例如套戲係Transformer 3, 將srt檔轉名做ISO檔一樣名, save as UTF-8編碼, ISO檔同srt檔放喺同 ...

In fact, I still using old version of SrtEdit V.4.1.1, it could save the file as ANSI as well. Just before saving your file, press "A" button will be OK

axgroup

mclaren

samnet1 發表於 2012-5-27 23:53
SrtEdit Ver 5.2 ==> File => Save As ==> Select "ANSI 編碼" ( See the photo 's Red Circle

...

多謝師兄教路，但請問係咪得win ver.冇mac ver.呢？thx

samnet1

lut 發表於 2012-5-28 00:47
In fact, I still using old version of SrtEdit V.4.1.1, it could save the file as ANSI as well. Jus ...

原來用舊版本都幾方便

samnet1

BD 檔
將srt檔轉名做sub.srt, save as ANSI編碼, 然後放入一個叫sub嘅folder裡面, save喺USB手指度, 將手指插入前面板嘅USB slot, play戲嗰陣, 選擇字幕度最底會出現"其他", 呢個就係外掛字幕

=> 如果你的BD原裝碟根本沒有中文字幕（ e.g.日版、美版碟），可以用USB來外掛字幕）
（ 有錯請指正）

=＞ sub.srt, 請問是否一定是 sub.srt? 是否要和BD名字一樣？（eg transformer.srt)

lut

samnet1 發表於 2012-5-28 21:41
BD 檔
將srt檔轉名做sub.srt, save as ANSI編碼, 然後放入一個叫sub嘅folder裡面, save喺USB手指度, 將手指 ...

=> 如果你的BD原裝碟根本沒有中文字幕（ e.g.日版、美版碟），可以用USB來外掛字幕）
（ 有錯請指正）
lut: 全對

=＞ sub.srt, 請問是否一定是 sub.srt? 是否要和BD名字一樣？（eg transformer.srt)
lut: 如果BD碟要掛字幕, 一定要用sub.srt做字幕檔名, 唔能夠用戲名

samnet1

lut 發表於 2012-5-28 21:51
=> 如果你的BD原裝碟根本沒有中文字幕（ e.g.日版、美版碟），可以用USB來外掛字幕）
（ 有錯請指正）
lu ...

lut: 如果BD碟要掛字幕, 一定要用sub.srt做字幕檔名, 唔能夠用戲名

==> 唔怪得 日版 Blu-ray disk + USB 睇唔到字幕啦, 原本所有 movies 都要用同一個 檔名 : sub.srt

ryanenen

samnet1 發表於 2012-5-29 08:51
lut: 如果BD碟要掛字幕, 一定要用sub.srt做字幕檔名, 唔能夠用戲名

==> 唔怪得 日版 Blu-ray disk + USB ...

所以手指内sub folder 永遠得一個字幕file : sub.srt
睇第二套 bluray 又要copy 另外一個字幕file : sub.srt 入去,
幾 on nine nine.........

lut

ryanenen 發表於 2012-5-29 09:06
所以手指内sub folder 永遠得一個字幕file : sub.srt
睇第二套 bluray 又要copy 另外一個字幕file : sub. ...

冇錯！認真on99

KingAlien

想問問隻USB手指入面除左"sub" folder之外，如果有其他files係咪都唔會有影響架？

T400

KingAlien 發表於 2012-5-29 10:37
想問問隻USB手指入面除左"sub" folder之外，如果有其他files係咪都唔會有影響架？ ...

應該無事, 影響唔到嘅!

估唔到"碟外掛"呢招咁快BDP-440都可以lu

samnet1

ryanenen 發表於 2012-5-29 09:06
所以手指内sub folder 永遠得一個字幕file : sub.srt
睇第二套 bluray 又要copy 另外一個字幕file : sub. ...

雖然有D 幾 on nine nine，除非閣下英文好勁，睇西片唔駛字幕，要比個＂讚＂ 佢有這個function

lut

samnet1 發表於 2012-5-29 21:40
雖然有D 幾 on nine nine，除非閣下英文好勁，睇西片唔駛字幕，要比個＂讚＂ 佢有這個function  ...

呢個直頭係玩開水貨BD嘅福音

船長

lut ching我部oppo93舊version 60-1125B
用唔用到你的方去?

lut

船長 發表於 2012-5-29 23:51
lut ching我部oppo93舊version 60-1125B
用唔用到你的方去?

已經唔記得由邊個firmware開始支援繁體中字啦 .......點解唔up上61或63版本呢 不過可以簡單check吓, 如果60版本可以出倒繁體主介面, 咁應該可以支援繁體字幕