I think there is a chance that ground loop still be formed....
It will be "a floating ground loop" formed locally if this is isolated from electrical supply earth if the earth at isolated transformer is not interconnected. Therefore, I still sugguest you shall check against the impedence between equipment chase/socket earth against the RCA/balance earth first and decide what shall be done next.